ASCENT: MASKLINGS Playtest — Android download edition
0.1.10 / build 9 / 2026-10-23
Package: com.kcrew.masklings.ascent.playtest.download
APK: AscentPlaytest-0.1.10-download-9.apk
SHA-256: cefeb6b621618eac4324e951a828db245ad609a92cd1630137fdf72575a9477c

[한국어]
개발 중 프리알파입니다. 오류·미완성 요소가 있습니다.
한국어·영어·일본어·스페인어는 핵심 UI 미리보기이며 전체 번역은 아닙니다.
Android ARM64용 APK입니다. iPhone이나 Windows에서는 설치할 수 없습니다.
공식 테스트 안내에서 받은 위 파일을 열고 Android의 설치 안내를 따르세요.
OS가 요청할 경우 신뢰하는 다운로드 앱에만 설치를 허용하고, 설치 후 해당
허용을 해제하세요. 보안 검사나 기기 정책이 차단하면 우회하지 말고 중단하세요.
Play 스토어 설치·Google 테스트 초대 참여는 이 다운로드판에 필요하지 않습니다.
이전 다운로드판(0.1.2~0.1.9)을 설치했다면 지우지 말고 이 파일로 업데이트하세요.
같은 서명이라 위에 설치되며 이 앱의 저장 원정이 유지됩니다(0.1.8→0.1.9 확인).
본편·Play·Debug QA와는 별도 저장 공간이라 그쪽 원정은 자동 이전되지 않습니다.
앱 이름은 ASCENT: MASKLINGS Playtest입니다. 실행 후 우측 상단 언어 버튼에서
언어를 고르고 캐릭터 카드를 선택·확인하세요. 이동 스틱과 화면 버튼을 사용합니다.
이 Android 후보는 Windows와 같은 오류·성능 자동 보고 기능을 제공하지 않습니다.
설치 실패·언어·조작 문제는 테스트를 안내받은 경로로 알려주세요.
SM-S931N / Android 17에서 USB 업데이트 설치·기본 조작·일본어 화면을, 같은 내용의
개발 빌드로 원정 끝까지(보스전 포함)를 확인했습니다. 브라우저 설치, 다른 기기,
협동, 동시 터치와 16KB 실제 기기는 미검증입니다.

[English]
This is a pre-alpha with bugs and unfinished features.
Korean, English, Japanese and Spanish are core UI previews, not full translations.
This APK is for ARM64 Android devices, not iPhone or Windows.
Open the file above from the official test announcement and follow Android's
installation instructions. If requested, allow installation only for the trusted
app used to download this file; revoke that permission afterward. If a security
check or device policy blocks installation, stop rather than bypassing it.
Google Play installation or accepting a Google test invitation is not required.
If you installed an earlier download edition (0.1.2 to 0.1.9), do not delete it;
install this file over it. It has the same signature and keeps this app's saved
expedition (checked from 0.1.8 to 0.1.9). Saves of the main, Play and Debug QA
apps are separate and are not transferred.
Open ASCENT: MASKLINGS Playtest. Choose a language at the top right, then select
and confirm a character card. Use the movement stick and on-screen buttons.
This Android candidate does not provide the Windows automatic diagnostic reports.
Report installation, language or control issues through the channel that invited you.
A USB update install, basic controls and the Japanese screens were checked on
SM-S931N / Android 17, and a full expedition including the boss with a development
build of the same content. Browser installation, other devices, co-op, multitouch
and actual 16KB-page devices have not been verified.

[日本語]
開発中のプレアルファ版です。不具合や未完成の機能があります。
韓国語・英語・日本語・スペイン語は主要UIのプレビューで、完全な翻訳ではありません。
ARM64のAndroid用APKです。iPhoneやWindowsにはインストールできません。
公式のテスト案内から上記ファイルを入手し、Androidの案内に従ってください。
求められた場合は、信頼できるダウンロード元のアプリだけにインストールを許可し、
終了後はその許可を解除してください。セキュリティ検査や端末のポリシーで
ブロックされた場合は、回避せず中止してください。
Google PlayからのインストールやGoogleのテスト招待への参加は不要です。
以前のダウンロード版(0.1.2〜0.1.9)を入れている場合は削除せず、このファイルで
上書き更新してください。同じ署名のため、このアプリの遠征データは引き継がれます
(0.1.8→0.1.9で確認)。本編・Play版・Debug QA版のデータは別で、引き継がれません。
ASCENT: MASKLINGS Playtestを開き、右上で言語を選び、キャラクターカードを
選択・決定します。移動スティックと画面上のボタンを使います。
このAndroid版にはWindows版と同じ診断情報の自動送信機能はありません。
問題はテスト案内を受け取った連絡先へお知らせください。
SM-S931N / Android 17でUSBでの更新インストール・基本操作・日本語画面を、
同じ内容の開発ビルドでボス戦を含む遠征全体を確認しました。ブラウザ経由の
インストール、他の端末、協力プレイ、同時タッチ、実際の16KBページ端末は未検証です。

[Español]
Esta es una versión prealfa con errores y funciones sin terminar.
Coreano, inglés, japonés y español son vistas previas de la interfaz principal,
no traducciones completas. Este APK es para Android ARM64, no para iPhone ni Windows.
Abre el archivo indicado desde el anuncio oficial de pruebas y sigue las
instrucciones de Android. Si se solicita, permite la instalación solo desde la
aplicación de descarga de confianza y revoca ese permiso al terminar. Si una
comprobación de seguridad o la política del dispositivo bloquea la instalación,
detente; no eludas la protección. No necesitas instalar desde Google Play ni
aceptar una invitación de pruebas de Google.
Si instalaste una edición de descarga anterior (de la 0.1.2 a la 0.1.9), no la borres;
instala este archivo encima. Tiene la misma firma y conserva la expedición guardada
de esta aplicación (comprobado de la 0.1.8 a la 0.1.9). Los datos de las aplicaciones
principal, Play y Debug QA son independientes y no se transfieren.
Abre ASCENT: MASKLINGS Playtest, elige el idioma arriba a la derecha y selecciona
y confirma una tarjeta de personaje. Usa la palanca y los botones de la pantalla.
Esta versión de Android no ofrece los informes automáticos de diagnóstico de Windows.
Comunica problemas por el canal que te invitó a las pruebas.
Se verificaron la actualización por USB, los controles básicos y las pantallas en
japonés en SM-S931N / Android 17, y una expedición completa con jefe en una compilación
de desarrollo con el mismo contenido. No se han verificado la instalación desde el
navegador, otros dispositivos, cooperativo, multitáctil ni dispositivos reales con páginas de 16KB.